le mien

Ce livre est le mien.

书是我。

Leur caractère et le mien sont incompatibles.

他们性格和我性格合不来。

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

是为什么在个时候 它却不肯跟我分享我痛苦呢？

Ce livre n'est pas le mien, c'est celui d'un ami.

本书不是我那本, 是我朋友。

Ce studio est mieux que le mien. Quelle est sa superficie?

个单间比我地哪间好。它面积是多大？

J’ai choisi un plus petit chemin, mais c’est le mien.

我选择了一条比较小路，但是它是我路。

J'espère que ton voyage se passera aussi bien que s'est passé le mien.

我希望旅程会跟我一样风顺。

C'est ton problème, mais pas le mien!

是问题，不是我！

Il est l’enfant de Dieu, non le mien.

他是上帝孩子，不是我。

Je ne vois pas ton timbre, je n'aperçois que le mien.

我有见邮票，我只见到了自己邮票。

Valentine: Veux-tu acheter un petit frère de dix ans ? Je vends le mien pas cher : dix euros. Et je te fais un prix d'amis : cinq euros seulement ! C'est une affaire .

想买个十岁弟弟吗？我把我弟弟便宜地卖给：十欧。我再给个熟人价：只要五欧，多好买卖啊！

Mais si'l y a des fragments du discours amoureux tous les jours ,on peutvivre dans un petit monde. chacun a un reve.tu sais le mien?

但是如果每天都是一些爱情片段，我们只能生活在一个很小世界里。

J'espère que vous avez compris que mes intentions n'étaient pas dirigées contre votre peuple mais qu'elle savaient pour but d'aider le mien.

希望您能理解, 我初衷绝非对中国人民进行攻击, 而是为了帮助我自己同胞我自己民族.

Ça me rappelle le mien.

让我想起了我（婚礼）。

Son succès efface le mien.

他成功使我黯然失色。

Son regard rencontra le mien.

〈引申义〉他目光碰上了我目光。

Son visage touchait le mien.

他和我脸贴脸。

Chine franchise pierre riz (Putian G655) est le mien, le volume d'extraction annuel est 15000 mètres cubes.

公司专营中国稻田石(莆田G655)正矿，年采量15000立方米。

Votre désir coïncide avec le mien.

您愿望与我一致。

J'ai mis le mien, de plomb-zinc de production et de vente par actions à responsabilité limitée.

我公司是集煤矿、铅锌矿生产和销售为一体股份制有限责任公司。